Portalzugang und Wartung

Hinweise zum Kundenbereich

Wenn der Kundenbereich wegen Wartung oder einer Störung nicht erreichbar ist, versuchen Sie es bitte später erneut. Diese Seite zeigt keinen automatisch geprüften Live-Betriebsstatus.

Ein genauer Zeitpunkt für die Wiederherstellung steht hier nicht fest. Die öffentliche Homepage bleibt ein eigener Zugang zu unseren Informationen.

Wenn eine Formularübermittlung fehlgeschlagen ist, wurde der Versand nicht bestätigt. Senden Sie die Anfrage nicht automatisch erneut. Sie können uns auch per E-Mail kontaktieren.

Portal access and maintenance

If the customer portal is unavailable due to maintenance or an outage, please try again later. This page does not show an automatically verified live service status.

No restoration time is confirmed here. The public homepage provides a separate way to access information about our services.

If a form submission failed, delivery was not confirmed. Do not automatically submit it again. You can also contact us by email.